Vertalingen genereren via de Translate module
Doel: In dit artikel leer je hoe je snel en eenvoudig je productteksten kunt vertalen naar meer dan 150 talen met behulp van de Translate module binnen PowerText.
Wat is de Translate module?
Met PowerText vertaal je productteksten moeiteloos naar meer dan 150 talen, rechtstreeks vanuit je eigen content. Dankzij AI-gestuurde vertalingen en de mogelijkheid om aangepaste woordenlijsten te gebruiken, blijven je teksten niet alleen nauwkeurig, maar ook volledig in lijn met je merk. Zo pas je productvermeldingen eenvoudig aan voor elk land of taalgebied, zonder handmatig werk. Dit bespaart tijd, verlaagt vertaalkosten en helpt je om sneller internationaal op te schalen met consistente, gelokaliseerde content.
Gebruik de Translate module wanneer je:
- Je producten in meerdere landen of taalgebieden wilt aanbieden.
- Tijd en kosten wilt besparen op vertalingen.
- Consistentie in merkterminologie wilt behouden over verschillende talen.
Hoe kun je de Translate module gebruiken?
Dit stappenplan laat zien hoe je de translate tool stap voor stap gebruikt om op een snelle en eenvoudige manier jouw internationale productteksten te genereren.
Maak een category tree aan
- Klik op het '+' icoon om een nieuwe category tree toe te voegen.
- Geef de category tree een herkenbare naam, bij voorkeur gerelateerd aan je productgroep (bijvoorbeeld "Sportkleding" of "Elektronica").
- Klik op 'Create' om de category tree op te slaan.
Upload je bestanden
- Klik op de 'Upload' button in je nieuwe category.
- Selecteer het bestand dat je wilt vertalen (Excel, CSV of PDF).
- Geef je dataset een duidelijke naam.
- Geef aan in welke taal de brontekst is geschreven.
- Klik op 'Create' om het bestand te uploaden.
Configureer je vertaalinstellingen
- Klik op 'Settings' bij je geüploade bestand.
- Selecteer naar welke talen je de tekst wilt vertalen.
- Geef aan welke kolom(men) uit je uploadbestand vertaald moeten worden.
- Kies of je een woordenboek wilt gebruiken voor consistente merkterminologie.
- Sla je instellingen op.
Start het vertaalproces
- Klik op de 'Translate all' button om de vertalingen te starten.
- Je ziet een voortgangsindicator tijdens het vertaalproces.
- Wacht tot alle vertalingen zijn voltooid.
Tips om meer uit de Translate module te halen
- Maak gebruik van aangepaste woordenboeken om merkspecifieke termen consistent te vertalen en merkbranding te behouden.
- Controleer steekproefsgewijs de vertalingen in talen die je zelf kent.
- Speel met de 'Temperature' button om te kijken welke vrijheid het beste past bij jouw wensen.
Ga naar...
Gerelateerde handleidingen.
Deel deze handleiding:
